Robert Lemm

Operación Fénix, la autobiografía de Raúl Reyes

El primero de marzo de 2008 el ejército colombiano bombardea el campamento del
comandante Raúl Reyes,el número 2 de las FARC, la guerrilla más antigua del mundo.
El campamento se encuentra al otro lado de la frontera con Ecuador. El objetivo de la ‘Operación Fénix’ es Reyes,
quien está negociando con Francia la liberación de la candidata presidencial secuestrada Íngrid Betancourt.
El cuerpo del comandante es llevado por vía aérea a Bogotá, donde triunfalmente lo exponen a toda la prensa. Horas
más tarde el ejército ecuatoriano viene a registrar el campamento destrozado. En el caos de las barracas destruidas,
los árboles quebrados, decenas de cadáveres y unas heridas, un soldado descubre un ‘memory-stick’ que contiene
anotaciones en forma de diario. Luego será entregado al autor por una persona amiga del autor.
Basándose en este delicado material, Lemm reconstruye la autobiografía de Raúl Reyes, incluyendo medio siglo de historia
colombiana. En un momento dado el relato adquiere el carácter de un documental de suspenso.

Del hispanista holandés Robert Lemm aparecieron e.o. "Historia de España" ; "El relato de un falangista español" ; "Abrigo de
sangre – crónica de la infamia de los dictadores latinoamericanos"; "Alba de América, el mundo precolombino y la conquista
española del siglo XVI" ; "Eldorado, el oro y la utopía"; "El literato como filósofo, la biografía interior de Jorge Luis Borges".
Por sus numerosas traducciones de autores latinoamericanos recibió el Premio Martinus Nijhoff.

reyesfoto1

fotocarnetlrmmRobert Carolus Josephus Lemm de Casseres
Nació el 7 de mayo de 1945 en Rotterdam, es autor, historiador, hispanista y traductor. Hizo sus estudios en Barcelona (1964-65), Amsterdam (1967-1973), Bogotá (1969-1970) y Nueva York (1976-1977).
En 1979 le concedieron el Premio Martinus Nijhoff para sus traducciones de autores españoles e hispanoamericanos al holandés: Benito Pérez Galdós, Octavio Paz, José Donoso, Pablo Neruda y Alejo Carpentier.
La primera obra de su propia mano se publicó en 1981 bajo el título Bloedjas (Abrigo de sangre): cinco biografías breves de dictadores latinoamericanos del siglo XIX. Luego siguieron en los años ochenta un estudio sobre la nueva novela latinoamericana (Heimwee naar het heden-Nostalgia del presente) y un libro con relatos sobre la conquista de América (Alba de América).
En los años noventa aparecieron: El literato como filósofo, la biografía interior de Jorge Luis Borges; La inquisición española; El dorado, realidad y sueño;Historia de España. También hizo aparecer dos colecciones de ensayos sobre temas literarios y filosóficos, y traducciones de la poesía de Jorge Luis Borges y De los nombres de Cristo de fray Luis de León.
En 1999 publicó una antología de aforismos (Ziel van vlees en bloed; Alma de carne y hueso) tomada de la obra completa de Miguel de Unamuno. Aparte de Unamuno, introdujo en Holanda a los genios de Joseph de Maistre, Juan Donoso Cortés, Léon Bloy y Giovanni Papini por medio de sus obras claves. Un capítulo aparte forman los libros dedicados a ciertos aspectos del mundo católico:  las apariciones de la Virgen en Amsterdam entre 1945 y 1959,  el ocaso de la Iglesia en Holanda y  el papa Juan Pablo II. En 2008 apareció su libro sobre la visionaria mariana Sor María de Agreda. Otras publicaciones de Lemm tratan del visionario sueco Emanuel Swedenborg y de las vicisitudes de un falangista español.Robert Lemm reside en Amsterdam. Con regularidad ha dado conferencias sobre temas relacionados con su obra,  tanto en holandés como en español. Entre 1995 y 1997 dió un curso sobre historia y literatura hispánicas en Surinam (la Guayana holandesa hasta 1975). De varios de sus libros aparecieron segundas y terceras ediciones. Uno de ellos, sobre la Inquisición Española, ha sido traducido al alemán y tuvo dos ediciones en 1996 y 2005.