Editorial

20 años: Permanencia de una cultura compartida

Como decía nuestro querido amigo, compañero de la Redacción y pilar gigantesco de nuestra revista, el escritor argentino Raúl Rossetti, con quien sigo conversando en la eternidad: …toda editorial  debe ser corta y concisa, para no abrumar al lector y para no darle protagonismo a quien la escribe, sino a la obra sobre la cual se escribe.

No nos resta entonces más que agradecer a todos los que colaboran voluntariamente en esta ardua tarea de publicar una revista en libertad, sin censura, dependencias editoriales, ni la presión del mercado.

Una revista para todas las voces y un homenaje al lector, pues la lectura no solo es creación sino fuente de conocimiento, de interpretación, de alegría y de belleza.

O mejor dicho:  La profundidad de una mirada colectiva de otras voces, otras lenguas, otras culturas, premisa que acompaña siempre las carátulas de nuestras portadas.

Los dejamos entonces, amigos, colaboradores y lectores con su contenido, que intenta sugerir, inspirar, es decir, no demostrar sino mostrar, o en ultimo caso, evocar ciertos rituales olvidados como sentarnos a mirar el cielo desde el patio Sur de la casa.