Adelia Prado

No quiero cuchillo ni queso. Quiero el hambre

Jorge Menoni

Cuando empieza la llovizna invernal en Amsterdam, nos apresuramos a refugiarnos en los rincones más íntimos de nuestras casas. Amontonamos abrigos ,cerramos las cortinas, algunos se  colarán  invisibles –para que nadie piense que perdieron la cordura- dentro de  los estantes de la biblioteca. Otros hurgan en los baúles que acumulan centenares de papeles  con trozos de alma y buscarán el recuerdo más sensible, ese que siempre  traviesamente se esconde en el fondo. 
Como siempre me sucede, yo recurro infaliblemente a las cartas que guardo  atadas con viejos piolines para que no las deshoje el tiempo y  voilá se produce el milagro, recobro el poema.
Cuarenta años, no quiero cuchillo ni queso. Quiero el hambre  es el primer verso que me salta a la vista  de la carta de Mónica Caterberg de noviembre del 94 que me envió desde Buenos Aires, que aún, por suerte ,sostienen los piolines y gracias a quién descubrí a una de las mayores exponentes de la poesía brasileña,  Adelia Prado.

…En este exacto momento del día veinte de julio
de mil novecientos setenta y seis,
el cielo está oscuro, hace frío, estoy fea,
acabo de recibir un beso por correo.
Cuarenta años: no quiero cuchillo ni queso.
Quiero el hambre…
( Fragmentos de: Tiempo)

Partiendo de esta reflexión, y a más de quince años de su descubrimiento, lo que me sigue atrayendo de esta poeta , además de su pura sensibilidad, condición primera sin la cual no existiría la literatura , el asombro ante lo cotidiano , lo simple y preciso  de la claridad de  su lenguaje profundo , valga el oxímoron , pues en ese lenguaje elemental están contenidas todas las preguntas trascendentales, toda la metafísica y un particular asomo a lo fantástico.

Un cuerpo quiere otro cuerpo.
Un alma quiere otra alma y su cuerpo.
Este exceso de realidad me confunde.                                            
( Fragmentos de: Poema empezado por el final)

Recobrar lo humano, volver a lo afectivo, parece decirnos en sus poemas auto reflexivos con un   inusual ritmo que la caracteriza y en donde arriesga la transformación del mundo llamado real en la elaboración de su propio mundo poblado de significados y transgresiones.

…Hoy estoy vieja como quiero estar.
Sin ninguna estridencia.
Cambié todos los deseos por recuerdos
y una tacita de té…
( Fragmentos de: Tregua)

El tiempo detenido en la belleza de  un mundo  domestico, un mundo  que ya nadie describe por miedo a su banalización, y que Adelia Prado recupera  magistralmente y en donde los cuerpos, las manos ,aquella, tacita de té, -pintarme las uñas, descubrirme la nuca
guiñar los ojos-… trascienden lo cotidiano para volverse sagrado o como ella mismo lo dice:.. me ocurren cosas increíbles.

A mí, que desde la infancia vengo
como si mi destino
fuera la exacta marca de una estrella
me ocurren cosas increíbles:
pintarme las uñas, descubrirme la nuca
guiñar los ojos, beber.

Versos que parecen indicar que en el reverso esta la vida, o sea situarse fuera de lo común, y en el anverso la muerte,  la aceptación de lo común o la epifanía de lo común, una victoria sobre el tiempo.

…No quiero amar más a Jonathan.
Estoy cansada de este amor sin mimos,
Destinado a volverse un amor de viejos…
…Quiero afear el poema
para arrojarte mi desprecio,
en vano.
Lo escribe quien me dicta estas palabras,
lo escribe a través de mi mano...
( Fragmentos de: Una vez más.)

Creo que aunque permaneciéramos  callados  y ciegos y   el silencio absoluto flotara sobre el rincón más intimo de la casa donde nos refugiamos, como dije al principio,  los versos de Adelia Prado son tan hermosos, que estoy seguro que seguiríamos escuchándolos .

…Quien entiende al lenguaje, entiende a Dios,
cuyo Hijo es Verbo. Muere quien entiende.

La palabra es disfraz de una cosa más grave, sorda-muda,
fue inventada para ser callada…
Fragmento de Antes del nombre

Con esta breve reminiscencia quiero abrir las puertas hacia Adélia Prado, poeta,  dramaturga y cristiana, nacida en  Dvinópolis/Minas Gerais, el 13 de diciembre de 1935. Comienza a publicar después de los cuarenta años y fue descubierta por Drumon de Andrade, uno de los mas celebres poetas brasileros.
Los dejo  con  un par más de fragmentos de sus poemas, con el ambicioso propósito de ser útil y placentero  y esperando   que su lectura haga  que usted lector vuelva a descubrirla por primera vez.

…Desde un tiempo antiguo hasta hoy,
cuando un hombre me toma de la mano,
saltan dos recuerdos guareciendo
la secreta alegría de mi sangre:…

¡Oh! ¿por tan poco me incendiaba?
Yo estoy hecha de pasto,
¿mujer que los griegos despreciarían?
Yo soy de barro y loca.
Soy barroca
( Fragmentos de: Género)

En una ocasión
mi padre pintó
toda la casa de anaranjado brillante.
Por mucho tiempo
vivimos en una casa,
como el mismo decía:
Amaneciendo constantemente.
(Atardecer)

Jorge Menoni
Escritor uruguayo residente en Amsterdam desde 1978. Estudió Literatura en La Universidad de Amsterdam.
Ha escrito dos libros de poesía publicados en Holanda: El tiempo del Origen y Epilogo de sueño.
Su primera novela El cementerio universal de los vivos se publicó en 1986. Su segunda novela Elcazador de eternidades obtuvo el tercer premio en el concurso Nacional de Literatura de Uruguay, 2002.
http://www.lulu.com/product/pocketboek/el-cazador-de-eternidades/15459146
Escribió el libro de cuentos El primer día del mundo publicado en la Colección Escritores Salteños, 2010.
Ha escrito cuatro guiones para TV: El regreso de  Van Gogh a Arles,  Dalí, el misterio sin fin, Paul Bowles, retrato de un escritor y Onetti, el pozo del alma.
Escribió también la Opera Latinoamericana Carlitos Sur
Fundador y director de la Revista Cultural Amsterdam Sur